En vacances dans les Dolomites en Italie

Pour de nombreux visiteurs, il n’y a que les Dolomites pour passer de belles vacances à la montagne dans le nord-est de l’Italie. Les Dolomites forment une chaîne de montagne extraordinaire répartie sur plusieurs régions. Mais dans ces régions, il y a aussi d’autres montagnes que les Dolomites. Alors pendant vos vacances dans les Dolomites italiennes, n’hésitez pas à découvrir l’ensemble des richesses offertes par la Nature et par le patrimoine humain très bien conservé dans l’ensemble des provinces limitrophes.

Trentino Alto-Adige / Trentino Südtirol.

S’il y a une région qui dépayse tous les visiteurs pendant leurs vacances dans les Alpes italiennes, c’est bien celle-ci: le Trentin-Südtirol, et plus précisément la province du Südtirol.

Lorsqu’on pense « Italie », on pense Renaissance, Dolce Vita, Cuisine méditerranéenne, chaleur, fontaines, etc… Ici on se rend vite compte qu’on change de monde.

Le Trentin Südtirol est une région divisée en deux provinces, au Sud, la province de Trente, le Trentin, on y parle italien, ça ressemble un peu à l’Italie, mais les paysages de montagne, les Dolomites, et le dialecte local (le ladin) nous font comprendre que nous sommes sur un territoire de transition entre deux mondes.

L’autre monde, c’est la province plus au nord, celle de Bolzano, le Südtirol.

Grande ville de montagne, un peu comme pourraient l’être Grenoble ou Innsbruck, une capitale des Alpes.

Ici, la langue officielle est l’allemand, bilinguisme obligatoire italien et allemand mais dans les faits, plus on s’éloigne de Bolzano, moins on entend parler Italien. Si les indications routières sont écrites dans les deux langues, les affiches publicitaires, les annonces d’événements locaux et d’autres informations sont bien majoritairement écrites en allemand.

Ici on dit Südtirol, bien que pour les italiens, il s’agisse de l’Alto Adige, du « Haut Adige » si on traduit en français. L’Adige étant ce fleuve qui descend des glaciers de la Val Venosta, et traverse toute la région, avant de passer sous les ponts de Vérone, et de continuer sa route vers la mer Adriatique.

Historiquement on résumera en disant que c’est un bout de Tyrol, qui s’est trouvé du mauvais côté des montagnes pour pouvoir être considéré géographiquement comme une partie de celui qui est aujourd’hui en Autriche. Et pourtant c’est de ce côté-ci que la famille fondatrice du Tyrol est née et a développé le territoire autour du petit village qui se nomme justement Tirolo. C’est là dans le château de ce village qu’est issue la lignée des Comtes du Tyrol qui a régné sur une bonne partie des Alpes.

On retrouve cette différence aussi dans la cuisine, plus raffinée et beaucoup plus proche de la cuisine tyrolienne dans le Südtirol, et simple, à base de produits de la montagne dans le Trentin. Un point commun cependant, le climat du Sud des Alpes favorise la culture de la vigne et de nombreux vins sont produits dans les deux provinces. Un d’entre eux le Traminer (terroir de Termeno/Tramin sur la route du vin entre Bolzano et Trente), a beaucoup voyagé et a fini par atterrir en Alsace en donnant une variante, le très célèbre Gewürztraminer.

Ce plaisir de la table et cet art de vivre qui réunit ce territoire au reste de l’Italie, et que vous allez découvrir pendant vos vacances dans les Alpes Italiennes, trouve à Merano/Meran, ville thermale sa quintessence : ville d’eaux et de jeux, entourée de vignes et de montagnes, face au soleil du sud, la plus italienne des villes du Südtirol.

Géographiquement, le Südtirol a un peu le contour d’un aigle, symbole du Tyrol.

Si la tête pouvait être représentée par la vallée de l’Isarco/Eisack qui remonte de Bolzano vers le Brenner pour relier l’Italie au nord de l’Europe à travers l’Autriche et l’Allemagne, les ailes seraient les deux grandes vallées : à l’Ouest, la Val Venosta (Vinschgau) au fond de laquelle coule le fleuve Adige en amont et en aval de la belle ville thermale de Merano/Meran et qui communique avec la Lombardie, la Suisse et l’Autriche, et à l’Est, la Val Pusteria (Pustertal), ancien domaine des seigneurs de Brunico/Bruneck qui communique avec la Vénétie et l’Autriche à travers des cols à basse altitude.

Plus au sud, le Trentin, qui, lui, est toujours resté très italien, et symbole d’une resistance Italienne contre les Autrichiens (tout comme Trieste) a une forme moins évocatrice, mais on pourra retenir la présence de plusieurs grandes vallées : la Val di Sole et les Valli Giudicarie à l’Ouest et la Valsugana et la Val di Fiemme qui se prolonge en Val di Fassa à l’Est.

Toutes ces vallées sont habitées à l’année, et les habitants tirent leurs revenus de l’agriculture, de l’élevage, du commerce et bien sûr du tourisme. Cependant, on ne retrouvera pas dans cette région des stations de ski bétonnées dans les année ’60 ou ’70 comme on pourrait en retrouver en France ou en Suisse.

Ici on a respecté l’habitat traditionnel, et la ruralité qui font le charme de cette région et c’est bien cet esprit qui est apprécié par tous ceux qui viennent passer des vacances dans les Dolomites. On trouve cependant aussi de formidables domaines skiables.

Pour n’en citer que quelques uns, on retiendra Madonna di Campiglio, Val Gardena (Ortisei et Selva), San Martino di Castrozza, Canazei, Val Senales (qui, elle est plutôt moderne), Solda au pied de l’Ortles, ou le KronPlatz entre Brunico et la Val Marebbe pour le ski alpin ; et les grands domaines nordiques de la Val Pusteria (Dobbiaco/Toblach, San Candido/Innichen, Sesto/Sexten, Anterselva/Antholz ou la Gsiesertal) aux fond plats et boisés, idéaux pour la pratique des disciplines nordiques.

Ces domaines skiables sont parfaitement intégrés au reste du paysage, puisqu’ils sont souvent à l’écart des petits villages qui se serrent autour d’églises, le plus souvent aux clochers effilés ou à bulbe.

Cela dit, la curiosité principale ici, ce sont les Dolomites et ce sont bien ces montagnes qui attirent les visiteurs du monde entier pour des séjours dans les montagnes italiennes.

A cheval sur la Vénétie, le Trentin et le Sudtirol, et même le Frioul, ce massif montagneux caractérisé par ses pics, cimes, parois, crêtes pierreuses, aux couleurs changeantes selon le moment de la journée fait la joie des amateurs d’escalade. Au pied de ces falaises ocre ou dorées on pourra pratiquer en été la randonnée, le VTT, ou le cyclisme sur route en attaquant les nombreux cols qui en font le tour, et en hiver le ski dans les nombreux villages équipés de remontées mécaniques donnant accès à des domaines skiables ensoleillés et panoramiques.

Les meilleurs sites pour apprécier les Dolomites se trouvent aux abords de Bolzano autour du Catinaccio, de la Val Gardena et des Odles, de Dobbiaco avec les Dolomites de Sesto et plus au sud vers San Martino di Castrozza avec les Pale di San Martino.

Mais l’itinéraire le plus grandiose à faire lorsque vous programmez des vacances dans les Dolomites, reste le tour du massif du Sella et de ses quatre cols.

Les Dolomites se prolongent également en Vénétie, autour de Cortina d’Ampezzo et de la région du Cadore.

La Vénétie

Locomotive économique de l’Italie, grâce à son tissu très dense de petites et moyennes entreprises, parfois mondialement connues (Geox, Benetton, Luxottica), la Vénétie peut aussi compter sur son attrait touristique indéniable. Venise, Vérone, Lac de Garde (une des rives), Padoue… les vignobles du Valpolicella, et les… Dolomites !

La montagne recouvre tout le nord de cette région, et Venise n’est en fait qu’à 2h de Cortina d’Ampezzo, la « Megève » italienne. Voici qui augmente l’attrait de cette région pour les voyageurs qui souhaitent associer la beauté de l’art à la beauté de la nature pendant leur séjour.

Cortina d’Ampezzo, au fond d’un conque verdoyante et ensoleillée est entourée sur ses quatre côtés de hauts sommets culminant à plus de 3000m d’altitude (Tofane, Monte Cristallo, Sorapis, Pelmo…). Si vous choisissez Cortina comme base ppur vos vacances dans les Dolomites, vous pourrez visiter une région de montagne absolument magnifique, faire une incursion dans le Südtirol et découvrir ses influences autrichiennes, ou dans le Trentin et sa nourriture riche de produits locaux. Vous serez dans le Cadore, une région qui couvre les vallées qui affluent dans le Piave, une des grandes rivières italiennes, connues surtout pour les faits d’armes de l’armée italienne pendant la première guerre mondiale. D’autres villages nichés dans des vallées recouvertes de forêts sauront vous accueillir pour des séjours dans les Dolomites en pleine nature été comme hiver dans cet environnement très spectaculaire : Auronzo di Cadore, ou Sappada, par exemple, au Nord de la vallée du Piave.

Mais également la vallée de Agordo, jusqu’à Falcade pour voir l’autre face des Pale de San Martino, ou la Marmolada et son petit glacier.

Le Frioul

Le Frioul, quant à lui, à la frontière avec l’Autriche et la Slovénie, propose sur son territoire à la fois les plages de la mer Adriatique et les montagnes enneigées des Alpes Carniques (à la frontière Autrichienne) et les Alpes Juliennes (a la frontière Slovène). Programmer des vacances dans les Alpes du Frioul vous donne accès à un choix d’activités vaste et étendu.

Dans toute cette région frontalière, vos yeux ne cesseront de remonter les pentes des montagnes pour balayer les fonds de vallée parsemés de petits villages, pour ensuite se perdre dans des forêts sombres, avant de déboucher sur les sculptures rocheuses des Dolomites.

Que ce soit dans la région de la Carnia autour de Coneglians, avec la station de ski de Ravascletto-Zoncolan, ou vers Tarvisio, dans la Val Bruna, ou à proximité des lacs du Predil, le calme et la tranquillité de ces lieux restés authentiques sauront reposer votre esprit quelques temps avant de reprendre votre chemin vers la Slovénie, l’Autriche ou vers la très belle ville de Trieste.

Ces articles pourraient aussi vous intéresser: